「かたじけない」とはどんな意味？古文は？返す言葉は？

「まことにかたじけないことでございます」

かたじけない・・・？

どういう意味なのでしょうか？

返す言葉は？

今回は、「かたじけない」の

などをお伝えします！

「かたじけないとは？」って思ってる方の参考にしていただけると嬉しいです(*''▽'')

「かたじけない」ってどんな意味？

「かたじけない」の意味はこちらです。

出典：現代標準国語辞典・ベネッセ新修国語辞典

参考：現代標準国語辞典・チャレンジ小学国語辞典・ベネッセ新修国語辞典・三省堂国語辞典

「親切や好意が、もったいないほどありがたい」「おそれ多い」ことを、「かたじけない」と言います。

「かたじけない」の漢字について

漢字辞典で「忝」「辱」を見てみましょう。

出典：旺文社標準漢和辞典

1. かたじけない（ア：恐れ多い・もったいない・イ：ありがたい）
2. かたじけなくする・恩恵を受けることを分に過ぎるとけんそんする語
3. はずかしめる・けがす

参考：旺文社標準漢和辞典

出典：チャレンジ小学漢字辞典

なりたち

• 「おおきな貝がらでつくった刃物」と「て」を合わせた字
• 草をかるという意味を表す
• のちに、「はずかしめる」という意味に使う

意味

1. はずかしめる・恥をかかせる（例：屈辱・恥辱）
2. かたじけない・ありがたい（例：辱知）

参考：チャレンジ小学漢字辞典

「忝」「辱」、どちらも「かたじけない・ありがたい」という意味がありますね(*''▽'')

古語の「かたじけない」

古語辞典で「かたじけない」を見てみます。

出典：旺文社古語辞典

1. 恥ずかしい・面目ない
2. もったいない・恐れ多い・恐縮だ
3. 身に過ぎる恩恵をうけてうれしい・ありがたい

参考：旺文社古語辞典

１の意味に「面目ない」とあります。

出典：ベネッセ新修国語辞典

• 失敗などのため、恥ずかしくて人に合わせる顔がない

参考：ベネッセ新修国語辞典

「かたじけない」「面目ない」、武士が使いそうな言葉です(*''▽'')

「かたじけない」の類語は？

• ありがたい（感謝の気持でいっぱいだ・とうとく、もったいない）
• 恩に着る（恩を受けたことをありがたがる）
• 感謝します（かんしゃ：受けた好意などをありがたく思うこと）
• ありがたき幸せ（めったにないめぐり合わせ、幸運といった意味を表すことば）

• 恐れ多い・畏れ多い（目上の人からしてもらって、心苦しいが、ありがたい・もったいない）
• もったいない（おそれ多い・ありがたい）

「相手に感謝の気持ちを伝える言葉」「恐縮していることを表す言葉」が「かたじない」の類語です。

「かたじけない」の使い方は？

「親切や好意が、もったいないほどありがたい」ときに「かたじけない」を使いましょう！

まとめ：「かたじない」への返答

今回は、「かたじけない」の意味などをお伝えしました。

以下がまとめになります。

「かたじけない」と言われたら、返答は次のようになります。

感謝の気持ちを示されたときの返答と同じです(*''▽'')

とにかく、「かたじけない」の意味がわかってスッキリしました！

あなたとご家族が、笑顔あふれる日々でありますように☆