「背に腹は代えられないので、売ることにしました」
「背に腹は代えられない状況です」
背に腹・・・？
どういう意味なのでしょうか？
語源も気になります。
今回は、「背に腹は代えられない」の
- 意味
- 語源
- 類語
- 例文
などをお伝えします！
「背に腹は代えられないとは？」って思ってる方の参考にしていただけると嬉しいです(*''▽'')
「背に腹は代えられない」ってどんな意味？
「背に腹は代えられない」の意味はこちらになります。
出典：チャレンジ小学国語辞典・現代標準国語辞典
背に腹は代えられない
- 目の前にさしせまった大切なことのためには、少しぐらいのぎせいはしかたがない
- さしせまったことのためには、多少のぎせいもやむを得ない
- 大切なことのためには、少々の損や苦しみはしかたがない
- さしせまった大事のためには、ほかのことなどかまっていられない
参考：チャレンジ小学国語辞典・現代標準国語辞典・ベネッセ新修国語辞典・三省堂国語辞典
「目の前にさしせまった大切なことのためには、少しの犠牲、損や苦しみはしかたがない」ことが「背に腹は代えられない」です。
「背に腹は代えられない」の語源は？
出典：ポケット版ことわざ辞典
背に腹は代えられない・語源
- 背中は皮一枚、お腹には大事な内臓がつまっている
- 背中を守るために大事な腹を犠牲にすることはできない
参考：ポケット版ことわざ辞典
背中は皮が一枚だが、お腹には大事な内臓がつまっている。
背中を守るために大事な内臓を犠牲にすることはできないということが、「背に腹は代えられない」の意味につながっています。
「背に腹は代えられない」の類語は？
- 仕方なく（ほかに方法がない）
- やむを得ず（思いどおりではないが、しかたなく・やむなく）
- 泣き寝入り（相手の仕打ちに不満だが、どうすることもできないで、そのままあきらめること）
- 不承不承（ふしょうぶしょう：いやいやながら、しかたなしに）
- 選択の余地がない
- 時の用には鼻を削げ（危急の際には、手段を選んでいられないというたとえ）
「不本意だがそれをする」「大事なことのためには、細かいことはかまっていられない」などの意味を持つことばが、「背に腹は代えられない」の類語です。
「背に腹は代えられない」の例文は？
- 背に腹は代えられない。工場を縮小して、とりあえず借金をかえそう。
- 時間はかかるが、新幹線より高速バスのほうが安い。背に腹は代えられないのでバスで行きます。
- あの人に助けを求めるのは嫌だけど、背に腹は代えられないのでお願いしました。
「目の前にさしせまった大切なことのためには、多少の犠牲もやむを得ない」を表すときに「背に腹は代えられない」を使いましょう！
まとめ：背に腹は代えられないの漢字について
今回は、「背に腹は代えられない」の意味などをお伝えしました。
以下がまとめになります。
背に腹は代えられない
意味
- 目の前にさしせまった大切なことのためには、少しぐらいのぎせいはしかたがない
- さしせまったことのためには、多少のぎせいもやむを得ない
- 大切なことのためには、少々の損や苦しみはしかたがない
- さしせまった大事のためには、ほかのことなどかまっていられない
語源
- 背中は皮一枚、お腹には大事な内臓がつまっている
- 背中を守るために大事な腹を犠牲にすることはできない
漢字辞典で「背」「腹」「代」を見てみます。
背 ハイ・せ・せい・そむ（く）・そむ（ける）
出典：チャレンジ小学漢字辞典
なりたち
- 「にく」と「反対になる」を合わせた字
- からだの正面の反対側、「せなか」という意味を表す
意味
- せ・せなか（例：背骨）
- うしろ・裏側（例：背景・背後）
- そむく・そむける（例：背信・背任・違背）
- 身長・せ・せい（例：背丈）
参考：チャレンジ小学漢字辞典
「にく」と「反対になる」で、からだの正面の反対側「せなか」という意味を表したのがなりたちです。
腹 フク・はら
出典：チャレンジ小学漢字辞典
なりたち
- 「にく」と「ふくれて厚い」を合わせた字
- ふっくらとしている「はら」という意味を表す
意味
- はら・おなか・胸の下にあり、胃や腸などをつつんでいるところ（例：腹部・満腹）
- 心・かんがえ（例：腹案・立腹）
- もののまんなかあたり（例：山腹）
- ふところ・ものをおさめるところ（例：私腹・船腹）
参考：チャレンジ小学漢字辞典
「にく」と「ふくれて厚い」で、ふっくらとしている「はら」という意味を表したのがなりたちです。
代 ダイ・タイ・か（わる）・か（える）・よ・しろ
出典：チャレンジ小学漢字辞典
なりたち
- 「ひと」と「いれかわる」を合わせた字
- 人がいれかわる、「かわる」という意味を表す
意味
- かわる・いれかわる・かわりになる（例：代用・代理・交代）
- ねだん・かわりになるもの（例：代金・代償・地代）
- 位や地位にある間（例：初代・歴代）
- 時代・時期（例：現代・古代）
- 年齢の範囲（例：十代）
参考：チャレンジ小学漢字辞典
「ひと」と「いれかわる」で、人がいれかわる「かわる」という意味を表したのがなりたちです。
とにかく、「背に腹は代えられない」の意味が分かってスッキリしました！
あなたとご家族が、笑顔あふれる日々でありますように☆