「不法しんにゅう」
「海水がしんにゅうする」
「車のしんにゅうを禁止」
「侵入」「浸入」「進入」、どれを使うのでしょうか？
違いが気になります。
今回は、「侵入」「浸入」「進入」の
- 意味
- 違い
- 使い分け
などをお伝えします！
「違いは？」って思ってる方の参考にしていただけると嬉しいです(*''▽'')
「侵入」「浸入」「進入」ってどんな意味？
侵入
出典：チャレンジ小学国語辞典
- よその家や国などに、無理やり入りこむこと
参考：チャレンジ小学国語辞典
「他人の家や他国の領土に、むりに入りこむこと」が「侵入」です。
浸入
出典：チャレンジ小学国語辞典
- 水が入りこむこと
参考：チャレンジ小学国語辞典
「土地、建物などに水が入りこむこと」が「浸入」です。
進入
出典：チャレンジ小学国語辞典
- 進んで行って、ある場所に入ること
参考：チャレンジ小学国語辞典
「進んでいって、そこに入ること」が「進入」です。
「侵入」「浸入」「進入」の違いは？
侵入・浸入・進入の違い
- 侵入：(他の領域に）（不法に）押し入る
- 浸入：（水が）（土地・建物に）入りこむ
- 進入：（人・車が）進み入る
漢字辞典を見てみます。
侵 シン・おか（す）
出典：チャレンジ小学漢字辞典
なりたち
- 「ひと」と「ほうきではく」を合わせた字
- 人がほうきを持ってはきすすむということから、少しずつほかの領域を「おかす」という意味を表す
意味
- おかす・しだいに入りこむ・ほかの領分に入りこむ（例：侵害・侵入・侵略）
出典：チャレンジ小学漢字辞典
「侵」は、「おかす・しだいに入りこむ・ほかの領分に入りこむ」という意味があります。
浸 シン・ひた（す）・ひた（る）
出典：チャレンジ小学漢字辞典
なりたち
- 「水」と「入りこむ」を合わせた字
- 水がだんだんと入りこんで「ひたす」という意味を表す
意味
- ひたす・ひたる・水につかる（例：浸水）
- しみこむ（例：浸透）
参考：チャレンジ小学漢字辞典
「浸」は、「ひたす・ひたる・水につかる」という意味があります。
進 シン・すす（む）・すす（める）
出典：チャレンジ小学漢字辞典
なりたち
- 「道をあるく」と「すすむ」を合わせた字
- 道をすすんでいくという意味を表す
意味
- すすむ・前にむかっていく（例：進行・進路・前進）
- あがる・上位にのぼる（例：進学・進級・昇進）
- よくなる（例：進化・進歩・精進）
- すすめる・さしあげる（例：進言・進呈・寄進）
参考：チャレンジ小学漢字辞典
「進」は、「すすむ・前にむかっていく」という意味があります。
- 「侵（ほかの領分に入りこむ）」+「入（はいる）」=「侵入（よその家や国などに、無理やり入りこむ）」
- 「浸（水につかる）」+「入（はいる）」=「浸入（水が入りこむ）」
- 「進（すすむ・前にむかっていく）+「入（はいる）」=「進入（進んで行って、ある場所に入る）」
「押し入る」のが「侵入」、「水が入りこむ」のが「浸入」、「進み入る」のが「進入」という違いがあります。
「侵入」「浸入」「進入」の使い分けは？
出典：ベネッセ新修国語辞典
他の領域に押し入る「侵入」
- 家宅侵入罪
- 産業スパイが侵入する
- 留守宅に侵入する
- 不法侵入
- どろぼうは窓をこじ開けて侵入した
水が入りこむ「浸入」
- 雨水が家屋に浸入する
- ヨットに海水が浸入する
- 床下に水が浸入する
進み入る「進入」
- 車の進入を禁止する
- 列車がホームに進入する
- 自動車の進入禁止
侵入・浸入・進入：まとめ
出典：チャレンジ小学漢字辞典
今回は、「侵入」「浸入」「進入」の違いなどをお伝えしました。
以下がまとめになります。
侵入・浸入・進入
侵入の意味
- よその家や国などに、無理やり入りこむこと
浸入の意味
- 水が入りこむこと
進入の意味
- 進んで行って、ある場所に入ること
違い
- 侵入：(他の領域に）（不法に）押し入る
- 浸入：（水が）（土地・建物に）入りこむ
- 進入：（人・車が）進み入る
家や人に入りこむ場合には、人に関係があるので「にんべん」の「侵」を使い、水が入りこむ場合には、水に関係があるので「さんずい」の「浸」を使う。
こう考えるとわかりやすいですね(*'▽')
とにかく、「侵入」「浸入」「進入」の違いがわかってスッキリしました！
あなたとご家族が、笑顔あふれる日々でありますように☆