「寂しい」「淋しい」の違いは？「さびしい」「さみしい」どっち？

「寂しい」「淋しい」

どう違うの？

「さびしい」「さみしい」

読み方はどっち？

今回は、

などをお伝えします！

「違いは？」って思ってるかたの参考にしていただけると嬉しいです(*^^*)

「寂しい」と「淋しい」の意味と違いは？

「寂しい」と「淋しい」の意味は同じです。

違いはこちらになります。

意味を見てみましょう。

出典：ベネッセ新修国語辞典

参考：チャレンジ小学国語辞典・現代標準国語辞典

「寂しい」「淋しい」同じ意味ですね♪

同じ意味なのでどちらを使っても大丈夫ですが、テストや公文書は常用漢字を使います。

迷ったら「寂しい」を使いましょう(*^^)v

「寂しい」「淋しい」の使い分けは？

「寂しい」「淋しい」の使い分けはこちらになります。

漢字辞典を見てみます。

「寂」のなりたちと意味

出典：チャレンジ小学漢字辞典

なりたち

• 「いえ」と「しずか」を合わせた字・家の中がひっそりと静まっていることから、「さびしい」という意味を表す

意味

1. さびしい・ひっそりとしている（例：寂寞・閑寂・静寂）
2. 仏教の言葉で、死ぬこと（例：寂滅・入寂）

※常用漢字

参考：チャレンジ小学漢字辞典

「淋」のなりたちと意味

出典：チャレンジ小学漢字辞典

淋 リン・さび（しい）

意味

1. さびしい・心細い
2. 水がしたたる

※人名用漢字

参考：チャレンジ小学漢字辞典

「寂」という漢字の成り立ちは、「いえ」と「しずか」。

家の中がひっそりと静まっていることから「さびしい」という意味になっています。

一方、「水がしたたる」という意味がある「淋」は、心細く涙を流すようすが連想されますよね。

ですから、「寂しい」は「ひっそりと静まっているさびしい様子の時」、「淋しい」は「涙を流すほど心細くさびしい時」という使い分けができます。

「寂」は、「ひっそり」や「わびさび」の「寂び（わび）」を思い浮かべる人も多いかもしれません。

ひとりぼっちで「さびしい」時は、「淋しい」のほうが感情が伝わりやすいです(*^^)v

「さびしい」「さみしい」どっち？

「さびしい」と「さみしい」の意味は同じですので、どちらを使ってもかまいません。

使い分けはこちらになります。

辞書を見てみましょう。

出典：ベネッセ新修国語辞典

「さみしい」は、「さびしいのくだけた言い方」とありますね。

使い分けを見てみます。

このことばの使い分けに迷ったときには、たいていはどちらを使ってもかまわないけれども、「山道・村」のように「ひっそりした」と形容することも可能な場合には、「さみしい」を使わずに「さびしい」を使っておいた方が無難だ、ということになるでしょう。

 

また、内閣告示されている「常用漢字表」では、「寂しい」の読み方は「さびしい」となっており、「さみしい」は認められていません。「さみしい」と読んでもらいたいときには、漢字を使わずにひらがなで「さみしい」と書くようにしましょう。

 

出典：NHK放送文化研究所「サビシイ？サミシイ？」

どっちでもかまわないが、「ひっそりした」を表したい時は「さびしい」が無難で、漢字の読み方は「さびしい」のみ認められている、とあります♪

「さみしい」は「さびしい」のくだけた言い方というのをふまえつつ、状況に応じて使い分けてください(*^^)v

まとめ

今回は、「寂しい」と「淋しい」の意味や違いなどをお伝えしました。

以下がまとめになります。

「さみしくなったらテレビつけなさいよ～」

数日前、娘を留守番させる時に使ったのを思い出しました。

「もう中学生なんだから大丈夫でしょ」

と、息子に苦笑されてしまいましたが・・・((+_+))

「さみしい」は、「さびしい」のくだけた言い方だったんですね！

子供たちに教えとかなきゃ(￣▽￣;)

「寂しい」「淋しい」の意味は同じだけど、「ひっそり」の時やテストは「寂しい」を使うと覚えておきましょう(*^^)v

あなたとご家族が、笑顔あふれる日々でありますように☆