「悪くないが、さりとて良くもない」
さりとて・・・？
どういう意味なのでしょうか？
国語辞典と古語辞典を見てみます。
今回は、
- 「さりとて」の意味
- 「然」のなりたちと意味
- 類語
- 使い方（例文）
などをお伝えします！
「さりとてとは？」って思ってる方の参考にしていただけると嬉しいです(*^^)
スポンサーリンク
「さりとて」とは？どんな意味？
さりとての意味：国語辞典
参考：現代標準国語辞典
- それだからといって・だが
※用法：やや古い言い方
参考：現代標準国語辞典
漢字で書くと「然りとて」。
意味は「それだからといって・だが」です。
古い言い方とありますね。
さりとての意味：古語辞典
出典：旺文社古語辞典
- そうだからといって・そうであっても
ラ変動詞「然り（さり）」の連用形に格助詞「とて」のついたものです。
さりとては
- そうかといって・そうあっても
- （感動する意を含めて）そうだとは・これまた・何とまあ
- （懇願する意を含めて）そうではあろうが、どうか
さりとても
- そうとしても・だからといっても
参考：旺文社古語辞典
「さりとては」になると、「さりとて気の毒な（なんとまあ気の毒な）」とか、「さりとてまづ返したまへ（どうかまず返してください）」のように、「そうだからといって」とは違う意味になります。
かなりややこしいですね(￣▽￣;)
「然り（さり）」・「とて」の意味も見ておきます。
然り
出典：旺文社古語辞典
- そうだ・そのようだ
参考：旺文社古語辞典
とて
出典：旺文社古語辞典
- といって
- というので・からといって
- として
- という名で
- だけあって
参考：旺文社古語辞典
さりとては、『然り』の「そうだ・そのようだ」と、『とて』の「からといって」がくっついて、「そうだからといって」という意味になっています。
さりとての漢字、「然」のなりたちと意味も見てみましょう(*^^)
「然」のなりたちと意味
「然」のなりたちと意味はこちらになります。
出典：チャレンジ小学漢字辞典
然 ゼン・ネン
なりたち
- 「ひ」と「もえあがる」を合わせた字
- 火が燃えあがるという意味を表す
- のちに、「そのとおりである」という意味に使う
意味
- そのとおりである（例：自然・天然・当然）
- ありさま、状態をあらわすことば（例：公然・全然・平然）
参考：チャレンジ小学漢字辞典
「そのとおりである」という意味と「とて」がくっついたのが「さりとて」です。
「さりとて」の類語は？
さりとての類語はこちらになります。
- だが
- とは言っても
- そうは言っても
- だけど
- けれども
- ですが
- かと言って
- しかし
「外は寒い。だが、家は暖かい」など、逆接の表現で使う言葉が「さりとて」の類語になります。
「さりとて」の使い方は？
さりとての使い方はこちらになります。
- 同情する気持ちはある。さりとて許すわけにはいかない。
- 本当のことを話して怒られるのは嫌だけど、さりとて嘘はつけない。
- 孤独を感じるが、さりとて誰かと一緒にいたいとは思わない。
- 忘れてはいない。さりとて記憶が鮮明というわけでもない。
前に述べた事柄と反対・対立の関係の内容を述べる時に「さりとて」を使いましょう！
まとめ
今回は、「さりとて」の意味などをお伝えしました。
以下がまとめになります。
さりとて
国語辞典
- それだからといって・だが
古語辞典
「さりとて」
- そうだからといって・そうであっても
「さりとては」
- そうかといって・そうあっても
- （感動する意を含めて）そうだとは・これまた・何とまあ
- （懇願する意を含めて）そうではあろうが、どうか
「さりとても」
- そうとしても・だからといっても
「さりとて」は、「だが」と同じ意味だったんですね(*^^)
ふだん会話で使うことはなさそうだけど、「だが」の変わりに使ってみるのもいいかもしれません♪
「会話で使うことはなさそうだ。さりとて全く使わないということもない」
んー、日常で「さりとて」の出番はなさそうです(￣▽￣;)
とにかく、「さりとて」の意味がわかってスッキリしました！
あなたとご家族が、笑顔あふれる日々でありますように☆