「オフレコで頼む」
「オフレコで話す」
オフレコ・・・？
どういう意味なのでしょうか？
語源も気になります。
今回は、「オフレコ」の
- 意味
- 語源
- 類語
- 反対語
- 使い方
などをお伝えします！
「オフレコとは？」って思ってる方の参考にしていただけると嬉しいです(*''▽'')
「オフレコ」ってどんな意味？
出典：現代標準国語辞典
オフレコ
- 公表をさしひかえ、記録にとどめないこと
- 報道・発表をさしひかえること
参考：現代標準国語辞典・三省堂国語辞典
「記録や公表をさしひかえること」が「オフレコ」です。
「オフレコで頼む」は、「お願いだから公表しないで」「内密にお願いします」などの意味になります。
「オフレコ」の語源は？
出典：三省堂国語辞典
オフレコの語源
オフ・レコード（off the record）：記録にとどめない・公表しない・非公開
英和辞典を見てみます。
off the record
出典：LIGHTHOUSE
- 記録にとどめないで・公表しないで
- 非公開に
参考：LIGHTHOUSE
英語のoff the record（記録にとどめないで・公表しないで・非公開に）が、オフレコの語源です。
「オフレコ」の類語は？
- 内密
- ここだけの話
- 非公開
- 公表しない
- 記録にとどめない
- 内緒
「表ざたにしない」などの意味を持つことばが「オフレコで」の類語です。
「オフレコ」の反対語は？
on record
出典：LIGHTHOUSE
- 記録されて
- 公表されて
参考：LIGHTHOUSE
「オンレコで」と言われたら、「公表で」「記録してもいい」「報道しても差し支えない」などの意味になります。
「オフレコ」の使い方は？
- オフレコを条件に話します
- この情報はオフレコで頼む
- オフレコでお願いします
「非公表」を表すときに「オフレコ」を使いましょう！
オフレコ：まとめ
今回は、「オフレコ」の意味などをお伝えしました。
以下がまとめになります。
オフレコ
意味
- 公表をさしひかえ、記録にとどめないこと
- 報道・発表をさしひかえること
語源
- オフ・レコード（off the record）：記録にとどめない・公表しない・非公開
反対語
- オンレコ（on record）：記録されて・公表されて
○○レコと使うことばに、「アテレコ」があります。
アテレコ
出典：三省堂国語辞典
- 外国映画などのせりふやアニメの動きにあわせて日本語でせりふを言い、録音すること
- 吹き替え
参考：三省堂国語辞典
「当て」+「レコーディング」で、声をあてるレコーディング「吹き替え」を意味します。
「オフレコ」から話が脱線してしまいました(+_+)
「オフレコ」は、「公表をさしひかえ、記録にとどめないこと」「報道・発表をさしひかえること」などの意味です(*'▽')
とにかく、「オフレコ」の意味が分かってスッキリしました！
あなたとご家族が、笑顔あふれる日々でありますように☆